iframe playlists will be given a name based on the output name of
the main stream. This is done to ensure unique filenames between
different video output streams.
Change-Id: Id0de9c5834599e9d896243e30569c55f34e7cd68
Updated as many tests as we easily could. The tests that were not updated
all use live manifests or encryption that all require some "help", either
by dealing with times differing or with verifying decryption.
Bug: 73830478
Change-Id: I6803c2d960b71b459eb57b7a5e562164bb713e2a