pssh-box.py needs Python protos, which we were not building. It also
needs to have those protos installed properly.
This fixes generation of Python proto interfaces and fixes the install
targets to put those protos where they are needed. This also updates the
documentation to match.
Joey Parrish