Move AdaptationSet related tests to adaptation_set_unittest.cc and Representation related tests to representation_unittest.cc. Change-Id: I360e9aea3ba08a32e5ba3b0e8b34345f2b3f0b20