Renamed "FakeMediaHandler" to "CachingMediaHandler" so that it
is easier to differentiate from "FakeInputMediaHandler". It will
be used as the single method to verify media handler output.
This is part of an effort to find a cleaner way to test media handlers.
Change-Id: Ie391fe23ee3389d13b012ae3093744a453106c19